Читали тут с мужем, японскую сказку одну, называется никчемная невеста.
Мдя... это было нечто, я еще ни раз не встречала таких сказок из русских. Пока читала ее и попутно переводила ухахатывалась просто. Ну как такое можно было выдумать-то.
Кратко переведу и то не дословно, как помню.
Жили не тужили, мать с сыном. И вдруг сын решил привести невесту в дом. Жили не тужили, день другой, невеста была рукастая, во всем помогала. Но прошло несколько дней, как она начала чахнуть, бледнеть и плохо себя чувствовать. Не выдержала мать и начала расспрашивать невестку, что же с ней не так. А та все отнекивается и не говорит в чем проблема. Выяснив в чем проблема, мама начала уговаривать невестку. "если тебя мучают газы, так выпусти их, нельзя их держать в себе слишком долго" А невестка все отнекивалась, мол не хорошо, не может она. Мать все же уговорила ее, ну та и говорит. "Простите меня!" закатала подол, и как испустит газы, так что мать унесло на конец огорода. (на этом моменте меня уже начало сносить) В этот момент пришел сын. не найдя маму дома, сын наконец ее нашел в огороде. Та сразу все ему и выговорила. Осерчал сын и решил, что не нужна ему такая невеста. и решил вернуть ее в родной город, ну а девушка и не противилась. Собрала вещи и пошли вместе. Идут по дороге, видят, трое торговцев пытаются собрать с груши фрукты, и так и этад и ни чего не получается. Девушка рассмеялась и говорит. " ну кто же так груши собирает, я вон одним пуком сделаю так чтобы они все опали." Торговцы осерчали, что над ними смеются. И решили поспорить, если девушка сможет это сделать, то они отдадут ей шелка и богатства, плюс и лошадей отдадут. Невестка согласилась, извинилась и закатав подол, пукнула. От этого все груши и по падали, торговцы аж  позеленели (тут я не очень поняла, или от того что они проиграли, или от запаха) . Пришлось им отдать все что обещали. А парень, подумав, решил все же не возвращать девушку в родной дом и повел ее обратно. Рассказал он все матери, что произошло. В итоге построили они в дальней части дома, комнату для испускания газов.

Пересказ конечно грубый и укороченный, но главная мысль вроде уловлена. Это же что надо было скушать чтобы такое придумать... Хотя мне вроде рассказывали о еще одной сказки японской, и она не хуже этой была.) Надо будет еще почитать, может еще что веселое найдется))